Переводы с китайского

Быть эффективным и надежным партнером нам позволяет очень сильная команда наших профессионалов, способных всегда гарантировать высокое качество оказываемых услуг.

Для Вас будет работать группа высококвалифицированных переводчиков и редакторов, каждый из которых не только обучался и специализировался в той сфере, в какой осуществляет переводы, но и является носителем языка перевода.

Мы всегда придерживаемся принципа «Переводят исключительно носители целевого языка».

Практика показывает, что такое стратегическое распределение обязанностей наиболее эффективно ввиду того, что только носитель знает все тонкости родного языка и может точно излагать мысли на своем языке. Однако этого, разумеется, недостаточно. Носители целевого языка, для того чтобы правильно понимать содержание исходных текстов и делать качественные переводы, должны владеть на высоком уровне и языком оригинала. В этом и заключается профессионализм переводчика.

Наши специалисты занимаются переводами научно-технической документации и поддерживают тесные сотруднические отношения с различными научно-исследовательскими институтами, высшими учебными заведениями, научно-технологическими предприятиями и государственными организациями как в Китае, так и в России.

Мы предоставляем высококачественные услуги перевода с русского на китайский и с китайского на русский по таким узким специализациям, как аэронавигация, энергетика, геология, архитектура, гидрология, автомобилестроение, электроника, коммуникации, металлургия, механика, химическая промышленность, биология, биохимия, фармакология, информационные технологии, бумажная, текстильная и пищевая промышленность. Мы не ограничиваемся только этими специальностями. Многие из наших переводчиков осведомлены и в торговле, экономике, финансах, банковском деле, юриспруденции, художественной литературе, искусстве, религии и т.д. Кроме того, мы делаем вёрстку книг, брошюр и буклетов.

Переводы с китайского на русский осуществляют переводчики из России, Украины, Беларуси и Казахстана. Это выпускники самых престижных московских вузов: Института стран Азии и Африки при МГУ им. М.В. Ломоносова, Московского государственного университета международных отношений (МГИМО), Российского государственного гуманитарного университета (Факультет теоретической и прикладной лингвистики) и Восточного университета при Институте Востоковедения РАН. Все переводчики проходили языковую практику в образовательных учреждениях и торговых организациях в различных городах Китая.

Переводы с русского на китайский выполняют китайские переводчики, окончившие бакалавриат, магистратуру и аспирантуру в Государственном институте русского языка имени А.С. Пушкина, Российском университете дружбы народов и МГУ.

Переводчики, сотрудничающие с нами на внештатной основе, работают на различных китайских и русско-китайских совместных предприятиях, имеют большой опыт в переводе материалов, относящихся к их профессиональной компетенции, и очень хорошо понимают тонкости двухсторонних отношений.

Наши преимущества:

- Качественные переводы
- Носители языков
- Профильные специалисты

Перевод (письменный/устный)
Прайслист
  • СРОК: по объему
  • Согласование задачи
  • Заключение контракта
  • Передача переведенных текстов